1
00:00:05,640 --> 00:00:07,570
トロントの犯罪との戦いにおいて
2
00:00:07,570 --> 00:00:09,950
最悪の犯罪者
刑事に追われている
3
00:00:09,950 --> 00:00:12,920
スペシャライズドの
犯罪捜査ユニット
4
00:00:12,920 --> 00:00:14,400
これらは彼らの物語です。
5
00:00:21,190 --> 00:00:22,780
やあ、お父さん。
6
00:00:22,780 --> 00:00:24,260
この席は空いていますか？
7
00:00:24,260 --> 00:00:26,670
ごめんなさい、保存しています
世界的に有名なチェロ奏者に。
8
00:00:26,670 --> 00:00:28,570
実際、次のヨーヨーマです。
9
00:00:28,570 --> 00:00:30,920
まあ、あなたはそうなるでしょう
しばらく彼女を待っています。
10
00:00:30,920 --> 00:00:32,290
経済援助に相談しました
11
00:00:32,300 --> 00:00:33,980
ボストン大学にて
今日の音楽。
12
00:00:33,990 --> 00:00:36,120
ローンはありません
13
00:00:36,120 --> 00:00:38,090
米国人以外の学生の場合、
そして彼らは配らない
14
00:00:38,090 --> 00:00:39,990
今年の奨学金。
15
00:00:40,500 --> 00:00:41,980
わかってる、延期するよ。
16
00:00:41,990 --> 00:00:43,880
貯めていきます。行くよ
1年か2年働いて、
17
00:00:43,880 --> 00:00:45,670
ただ行くつもりです...
- いや、いや、いや、カリーナ。いいえ。
18
00:00:45,670 --> 00:00:47,600
十分長い間待ちましたね
このために。
19
00:00:47,610 --> 00:00:48,850
お金を別に用意してきました。
20
00:00:48,850 --> 00:00:50,710
これを実現していきます。
21
00:00:54,880 --> 00:00:57,850
ご存知のように、私はいつも望んでいた
パイロットになること。
22
00:00:57,850 --> 00:01:00,640
世界を後に残して、
毎日新しい冒険を始めましょう。
23
00:01:02,050 --> 00:01:04,300
両親にはお金がなかった
私を学校に行かせるために。
24
00:01:05,740 --> 00:01:07,880
それで、あなたと一緒に、
それは違うでしょう。
25
00:01:18,470 --> 00:01:21,500
ジェイ・ディアス、ジェイ・ディアス。
26
00:01:21,500 --> 00:01:24,230
わかった。いくら？
27
00:01:24,920 --> 00:01:26,230
９つ、９つ半？
28
00:01:26,230 --> 00:01:27,980
なぜそれを10にしないのですか？
29
00:01:27,990 --> 00:01:29,640
計算をもう少しわかりやすくしてください。
30
00:01:36,610 --> 00:01:39,120
わかった。 10を浮かせます。
31
00:01:39,120 --> 00:01:41,430
毎週15ポイント。
32
00:01:41,430 --> 00:01:42,740
複合化。
33
00:01:42,740 --> 00:01:44,470
それは問題ないはずです、はい。
34
00:01:44,470 --> 00:01:45,920
ありがとう、フェリックス。
35
00:01:45,920 --> 00:01:47,780
おい。
36
00:01:48,330 --> 00:01:50,050
何に必要ですか?
37
00:02:11,470 --> 00:02:13,120
おい。コーヒーを飲むつもりです、
参加したいですか？
38
00:02:13,120 --> 00:02:15,880
うん？ああ、ちょうど拾ったところです
追加のシフト。次回？
39
00:02:15,880 --> 00:02:18,540
うん。 OT マネーを手に入れることです。
賢い男。
40
00:03:10,230 --> 00:03:12,190
あなたの番号を削除しました。
恩を返す？
41
00:03:12,190 --> 00:03:13,640
さあ、おい。
42
00:03:13,640 --> 00:03:14,640
私たちは友達のままでいられると思った。
43
00:03:21,400 --> 00:03:22,710
ありがとう、おい。
44
00:03:26,300 --> 00:03:27,880
これは何ですか?
45
00:03:27,880 --> 00:03:29,540
開けなきゃ。
46
00:03:29,540 --> 00:03:31,120
私の誕生日ではありません
数週間。
47
00:03:39,740 --> 00:03:41,260
興奮しませんか？
48
00:03:41,740 --> 00:03:44,500
おい。あなたの友達のジェイ
あなたに会いに来ました。
49
00:03:44,500 --> 00:03:46,050
彼はただ話したいだけだと言います。
50
00:03:48,540 --> 00:03:50,230
彼は酒を飲んでいる。
51
00:03:50,990 --> 00:03:52,330
大丈夫。私が対処します。
52
00:03:57,540 --> 00:03:58,640
やあ、ジェイ。どうしたの？
53
00:03:58,640 --> 00:04:00,430
- カリーナです。
- 彼女は大丈夫ですか？
54
00:04:00,430 --> 00:04:04,260
うん。いいえ。
聞いてください、私はめちゃくちゃでした。
55
00:04:04,260 --> 00:04:06,920
本当に最悪です。
どうすればいいのかわかりません。
56
00:04:06,920 --> 00:04:08,430
それは大丈夫です。
57
00:04:08,430 --> 00:04:09,670
話さなきゃ。
58
00:04:09,670 --> 00:04:11,920
聞いて、ジェイ。
59
00:04:11,920 --> 00:04:13,540
仕事に戻らなきゃ。
60
00:04:15,360 --> 00:04:18,330
えっと、私はどうでしょうか...
61
00:04:18,330 --> 00:04:19,850
タクシーに乗るのを手伝いますか？
62
00:04:19,850 --> 00:04:23,160
- 話さなきゃ。
- はい、わかります、わかります。知っている。
63
00:04:24,020 --> 00:04:25,160
わかった。
64
00:04:38,470 --> 00:04:41,430
お父さん！お父さん！開けて！
65
00:04:41,430 --> 00:04:43,050
おい、おい、おい。
彼女は私に鍵をくれました。
66
00:04:43,050 --> 00:04:44,810
家主に電話したんですか？
休みなく電話してきました。
67
00:04:44,810 --> 00:04:45,920
電話が聞こえます
中で鳴っている。
68
00:04:45,920 --> 00:04:47,470
彼の作品について話しました
そして彼らは言いました...
69
00:04:47,470 --> 00:04:49,050
大丈夫、大丈夫。
彼はおそらく寝ているだけだ。
70
00:04:49,050 --> 00:04:50,500
ディエゴ、本当にそう思う
何かが間違っています。
71
00:04:50,500 --> 00:04:52,160
何か思う
それは重大な間違いです。
72
00:04:52,160 --> 00:04:54,740
ここで待っていてください。
ここで待っていてください。
73
00:04:54,740 --> 00:04:55,950
お父さん？
74
00:04:57,020 --> 00:04:58,260
お父さん…
75
00:04:58,260 --> 00:05:01,980
いや！お父さん！いいえ！
76
00:05:03,990 --> 00:05:06,430
お父さん！
77
00:05:46,300 --> 00:05:49,500
ジェイ・ディアス。 56歳。
C-PICに彼の名前が出てきました。
78
00:05:49,500 --> 00:05:51,430
2年弱勤務
2008年に
79
00:05:51,430 --> 00:05:52,920
3回目のBとEの後。
80
00:05:52,920 --> 00:05:54,570
2019年に記録的な出場停止処分を受けた
そして働いています
81
00:05:54,570 --> 00:05:56,920
ランプエージェントとして
それ以来ずっとピアソンで働いています。
82
00:05:56,920 --> 00:05:59,230
彼は娘に見つかった
そして午前10時に家族の友人。
83
00:05:59,230 --> 00:06:00,570
自殺に電話をかけられた。
84
00:06:00,570 --> 00:06:01,980
娘が倒れた
ショックから。
85
00:06:01,990 --> 00:06:03,810
友人が彼女を連れて行った
チェックアウトしてもらうために。
86
00:06:04,430 --> 00:06:08,090
カルドレス。このラム酒に合うのは、
え、ボトル1本200ドル？
87
00:06:08,090 --> 00:06:10,050
錠剤はロラゼパムに似ています。
88
00:06:10,050 --> 00:06:11,780
たぶん彼はそれらを洗い流した
いくつかの飲み物と一緒に。
89
00:06:11,780 --> 00:06:13,850
それが私が思ったことです
まずはベイトマン刑事。
90
00:06:13,850 --> 00:06:15,400
心を落ち着かせるための一般的なカクテル
神経
91
00:06:15,400 --> 00:06:17,850
自ら命を絶つ前に。
- それなのに、あなたは私たちを呼んでくれました。
92
00:06:17,850 --> 00:06:20,710
つまり、不正行為の疑いがあるということです。
93
00:06:21,330 --> 00:06:22,230
なぜ？
94
00:06:22,880 --> 00:06:25,230
まずはグラフ刑事、
彼はメモを残さなかった。
95
00:06:25,230 --> 00:06:30,020
自殺者の75％
メモを残さないでください。ほかに何か？
96
00:06:30,540 --> 00:06:31,880
わからない。
97
00:06:31,880 --> 00:06:34,740
それはただオフのようでした。
予感があったのです。
98
00:06:34,740 --> 00:06:36,430
ごめんなさい。
99
00:06:36,430 --> 00:06:39,020
まあ、そんなことはないよ。
直感は初期の理論です。
100
00:06:39,020 --> 00:06:40,950
あとはテストするだけです。
101
00:06:41,880 --> 00:06:44,430
そして、便は次のようになります
始めるのに良い場所です。
102
00:06:47,160 --> 00:06:50,950
被害者の身長を考慮する
そして紐の長さ…
103
00:06:52,710 --> 00:06:57,090
さて、被害者の足の指
ここまでしか届かないだろう。
104
00:06:57,090 --> 00:06:59,950
バケツを蹴るのは難しい
その上にホバリングしているとき。
105
00:06:59,950 --> 00:07:02,120
彼は便さえ必要としなかった
まず始めに。
106
00:07:02,120 --> 00:07:03,850
被害者は飛び降りたかもしれない
階段から
107
00:07:03,850 --> 00:07:06,470
またはカウンタートップ。
これが自殺だったら。
108
00:07:06,470 --> 00:07:08,290
塗装が剥げてしまった
摩擦から
109
00:07:08,300 --> 00:07:10,850
殺人者が彼を引き上げたとき
吊り下げ位置へ。
110
00:07:10,850 --> 00:07:14,330
そうです、ジョン巡査。
これは殺人です。
111
00:07:14,330 --> 00:07:17,670
- よくやった。
- 争った形跡はない。
112
00:07:17,670 --> 00:07:19,360
でも私たちは薬を持っています
それに感謝するために。
113
00:07:19,360 --> 00:07:21,500
ジェイが知らなかったことを除いて
彼はそれらを取っていた。
114
00:07:21,500 --> 00:07:24,290
殺人者は彼らを粉砕した
そしてそれを彼の飲み物に滑り込ませました。
115
00:07:24,300 --> 00:07:26,950
接着時の白い残りカス
丸薬の代理人。
116
00:07:26,950 --> 00:07:30,880
液体に溶けるので、
しかし、乾燥すると元に戻ります。
117
00:07:30,880 --> 00:07:33,740
つまり、殺人者が仕組んだということだ
それらの錠剤は煙幕として
118
00:07:33,740 --> 00:07:36,160
私たちを騙すために、いつ
ロラゼパムが戻ってくる
119
00:07:36,160 --> 00:07:38,330
毒性報告書については、
私たちはそれについて何も考えません。
120
00:07:38,330 --> 00:07:39,810
で、これは何ですか？
121
00:07:39,810 --> 00:07:41,470
彼の財布からそれを見つけた。
労働者のホットラインです
122
00:07:41,470 --> 00:07:43,020
ピアソン空港行き
病気の日を記録するため、
123
00:07:43,020 --> 00:07:45,120
セキュリティに連絡し、OT をリクエストしてください。
124
00:07:45,120 --> 00:07:48,090
近所の人が通報しましたか
昨夜喧嘩を聞きましたか？
125
00:07:48,090 --> 00:07:50,330
いいえ、聞いたことはありません。
しかし、周りに尋ねることはできます。
126
00:07:52,300 --> 00:07:53,780
ベイトマン。
127
00:07:56,810 --> 00:07:59,020
そろそろ時間だと思う
私たちは娘と話します。
128
00:08:02,710 --> 00:08:04,090
よろしいですか
大丈夫だろうか？
129
00:08:04,090 --> 00:08:05,920
- うん。
- 私が必要なら、
130
00:08:05,920 --> 00:08:07,470
私は自分の部屋にいるつもりです。
131
00:08:13,090 --> 00:08:14,710
私たちはあなたのアパートに行きました。
132
00:08:14,710 --> 00:08:16,670
あなたのルームメイトは言いました
あなたはここに滞在していました。
133
00:08:16,670 --> 00:08:19,670
そう、そうするだけでいいのです
今は家族と一緒に。
134
00:08:20,880 --> 00:08:23,120
え、ディエゴ・ロハス？
135
00:08:24,090 --> 00:08:27,330
彼はあなたと一緒にいました
お父さんを見つけたのはいつですか？
136
00:08:29,330 --> 00:08:30,740
ディエゴかと思った
あなたのお父さんの友人でした。
137
00:08:30,740 --> 00:08:32,360
気づかなかった
あなたは関係者でした。
138
00:08:32,360 --> 00:08:35,050
基本的に彼は私の第二の父親です。
139
00:08:35,050 --> 00:08:36,920
私は彼と2年間一緒に暮らしました
私が8歳のとき。
140
00:08:36,920 --> 00:08:38,640
あなたのお父さんが刑務所にいたとき？
141
00:08:38,640 --> 00:08:39,950
母は私が3歳の時に亡くなり、
142
00:08:39,950 --> 00:08:42,850
そしてディエゴは唯一の家族だった
私は去ってしまった。
143
00:08:42,850 --> 00:08:44,540
そしてあなたは計画しています
戻るには？
144
00:08:44,540 --> 00:08:46,190
いいえ、ええと...
145
00:08:46,190 --> 00:08:48,570
ディエゴ、彼は引っ越しするよ
月末には、
146
00:08:48,570 --> 00:08:50,260
そして彼の母親と一緒に暮らすことになる。
147
00:08:50,260 --> 00:08:53,090
そして行きます...
アパートに戻ります
148
00:08:53,090 --> 00:08:55,190
気分が良くなったとき。
149
00:08:56,050 --> 00:08:57,920
どの楽器を演奏しますか?
150
00:08:57,920 --> 00:08:59,230
チェロ。なぜ？
151
00:08:59,230 --> 00:09:00,670
さて、あなたのお父さんのところでは
アパート、
152
00:09:00,670 --> 00:09:04,050
私たちはボストンカレッジを見つけました
のミュージックマグ。
153
00:09:04,050 --> 00:09:06,430
トップミュージックのひとつ
世界中のプログラム。
154
00:09:06,430 --> 00:09:07,920
彼はとても誇りに思っていたに違いない。
155
00:09:08,670 --> 00:09:10,160
彼は本当にそうでした。
156
00:09:11,950 --> 00:09:13,920
彼が私に渡そうとしたとき
157
00:09:13,920 --> 00:09:16,640
マグカップ、入りました
この大きな議論は、
158
00:09:16,640 --> 00:09:18,670
そして私はただ、それを投げました
壁に向かって。
159
00:09:18,670 --> 00:09:22,880
そして私が最後に言ったのは
彼にとって、私は彼を憎んでいたということだった。
160
00:09:24,610 --> 00:09:25,950
何が喧嘩のきっかけになったのでしょうか？
161
00:09:25,950 --> 00:09:27,850
彼が私にマグカップをくれたとき、
彼はそうするつもりだと言いました
162
00:09:27,850 --> 00:09:29,160
私の授業料を払ってください。
163
00:09:29,160 --> 00:09:31,610
それは不可能でしょう
彼の給料で。
164
00:09:32,090 --> 00:09:34,290
心配していましたか
彼はどこでお金を手に入れるのでしょうか？
165
00:09:34,300 --> 00:09:36,190
私が彼に尋ねると、彼は言いました
心配しないでください。
166
00:09:36,190 --> 00:09:39,670
もちろん、
さらに心配になりました。
167
00:09:39,670 --> 00:09:41,330
そして私は思いました
彼はまた盗みをしていました、
168
00:09:41,330 --> 00:09:43,430
それで私は彼にびっくりしました
そして私は言いました
169
00:09:43,430 --> 00:09:45,470
彼はお返ししなければならないことを
彼が盗んだすべてのお金
170
00:09:45,470 --> 00:09:48,090
それともただ行っていただけだった
彼を私の人生から切り離すために。
171
00:09:48,090 --> 00:09:52,020
ただ、危険を冒すことはできなかった
彼を再び刑務所に逃がすことになる。
172
00:09:52,020 --> 00:09:54,090
彼はそうするつもりだと言いました
物事を修正してみてください...
173
00:09:55,710 --> 00:09:58,050
しかし、私は彼が嘘をついていることを知っていました。
174
00:09:59,360 --> 00:10:02,540
昨夜、
ジェイは私が働いているダイナーに来ました。
175
00:10:02,540 --> 00:10:03,980
何時だったか覚えていますか？
176
00:10:03,990 --> 00:10:06,810
休憩直後だったので、
177
00:10:06,810 --> 00:10:09,780
それで9時15分？ 9時20分？
178
00:10:09,780 --> 00:10:12,500
彼は酔っていて、私も酔っていました
シフトの途中で、
179
00:10:12,500 --> 00:10:15,500
それで私は彼をタクシーで家まで送りました。
180
00:10:15,500 --> 00:10:18,090
ディエゴ、私たちは信じています
ジェイは殺された。
181
00:10:18,090 --> 00:10:20,190
彼の自殺は演出されたものだと。
182
00:10:20,670 --> 00:10:23,470
ジェイは何か言いましたか
最近怪しい？
183
00:10:23,470 --> 00:10:25,290
新しい人と付き合い始めますか？
184
00:10:25,300 --> 00:10:28,120
いいえ、いいえ。つまり、
185
00:10:28,120 --> 00:10:30,050
彼はいくつかの間違いを犯した
彼が若かった頃、
186
00:10:30,050 --> 00:10:34,430
しかし、彼が刑務所から出た後、
彼はそんなことはすべて忘れた。
187
00:10:35,190 --> 00:10:37,540
それで、あなたの犠牲者は
真っ直ぐで狭いところに
188
00:10:37,540 --> 00:10:39,710
提供するプレッシャーがかかるまで
彼の娘のために
189
00:10:39,710 --> 00:10:42,330
彼に連絡を取る
いくつかの不快なキャラクターとともに、
190
00:10:42,330 --> 00:10:44,360
そのうちの一人が彼を殺します。
191
00:10:44,360 --> 00:10:47,120
もし彼が犯罪に戻ってしまったら、
192
00:10:47,120 --> 00:10:49,020
まずは
彼が中断したところ。
193
00:10:49,020 --> 00:10:51,360
まあ、素晴らしい頭脳です。
これはジェイの記録です。
194
00:10:51,360 --> 00:10:54,570
彼は単独で働き、宝石を盗んだ
フォレストヒルの家々から。
195
00:10:54,570 --> 00:10:56,920
販売して捕まった
チャックス・キャッシュ・フォー・ゴールドで
196
00:10:56,920 --> 00:10:59,050
セントクレアウェストにあります。
- 2,000ドルの時計
197
00:10:59,050 --> 00:11:01,020
そしてイヤリングをいくつか。
申し訳ありませんが、
198
00:11:01,020 --> 00:11:02,710
でも老婦人の真珠も
199
00:11:02,710 --> 00:11:04,570
あなたの子供を連れて行かない
アメリカの大学を経て。
200
00:11:04,570 --> 00:11:06,710
何を手に入れましたか？
- ジェイのクレジットカード明細。
201
00:11:06,710 --> 00:11:08,500
2週間前に料金が発生しました
202
00:11:08,500 --> 00:11:10,710
Felson Countertops から 5,000 円、
203
00:11:10,710 --> 00:11:12,670
そして私はそうは思わない
彼はキッチンを改造していました。
204
00:11:12,670 --> 00:11:14,190
おそらく彼はゲームを強化したでしょうか？
205
00:11:14,190 --> 00:11:16,230
時々そうしなければならない
お金を稼ぐためにお金を使う。
206
00:11:16,230 --> 00:11:17,570
どのように収まるのでしょうか？
207
00:11:17,570 --> 00:11:19,540
まあ、まだ仕事してますよ
それについては、警部。
208
00:11:19,540 --> 00:11:21,050
- サクラソウ。
- ごめんなさい？
209
00:11:21,050 --> 00:11:23,610
1週間前、
プリムローズには料金がかかります。
210
00:11:24,610 --> 00:11:26,230
市内で最高のベーグル。
211
00:11:26,230 --> 00:11:27,540
推薦していただきありがとうございます。
212
00:11:27,540 --> 00:11:29,670
オークウッドにあるのですが、
セントクレアのすぐ北。
213
00:11:29,670 --> 00:11:32,400
通りの真上
チャックのキャッシュ・フォー・ゴールドより。
214
00:11:35,260 --> 00:11:37,160
はい、彼は一週間前に来ました。
215
00:11:37,160 --> 00:11:39,160
彼は私を送りたかったのです
安いバングルとか。
216
00:11:39,160 --> 00:11:41,920
10カラット。私ならやらないこと
元義母にあげます。
217
00:11:41,920 --> 00:11:43,430
疑ったんですか？
彼らは盗まれたのですか？
218
00:11:43,430 --> 00:11:45,400
私を二度騙してください。前回
私は彼と取引をしたのですが、
219
00:11:45,400 --> 00:11:46,740
危うく免許証を失いそうになった。
220
00:11:46,740 --> 00:11:48,330
通るつもりはなかった
それをまた。
221
00:11:48,330 --> 00:11:52,120
今はきれいな金しか買わない。
222
00:11:52,120 --> 00:11:54,230
はい、なるほど。
「金を持ってきてください。
223
00:11:54,230 --> 00:11:57,120
現金を差し上げます。
質問はありません。」
224
00:11:57,120 --> 00:11:59,260
明らかに、あなたはそうではありませんでした
免責事項をお読みください。
225
00:11:59,260 --> 00:12:00,950
「盗品はありません。」
226
00:12:00,950 --> 00:12:02,470
チャック、それを読めるようにするには、
227
00:12:02,470 --> 00:12:04,430
借りなければなりません
あなたの宝石商のルーペ。
228
00:12:04,430 --> 00:12:07,780
それでも買わなかった
彼からの一言。
229
00:12:07,780 --> 00:12:09,400
今、あなたは取ることができます
それについての私の言葉。
230
00:12:09,400 --> 00:12:11,090
もし何かが欲しかったら
もう少ししっかりした
231
00:12:11,090 --> 00:12:13,290
あなたの言葉よりも？
- 刑事さん、このカメラたち
232
00:12:13,300 --> 00:12:15,740
偽物です。
私は年配の紳士です
233
00:12:15,740 --> 00:12:18,470
関係のない人は
テクノロジーを使って。
234
00:12:19,640 --> 00:12:22,260
もちろん、私たちの現金と金の交換
経営者
235
00:12:22,260 --> 00:12:24,600
何も持っていない
作動する防犯カメラ。
236
00:12:24,610 --> 00:12:27,600
チャックは違法行為を望まないだろう
テープに記録されたトランザクション。
237
00:12:27,610 --> 00:12:31,290
いや、でもこの角度は見つけたんだ
同じブロックにあるお店から。
238
00:12:31,300 --> 00:12:34,430
それは茶色のシャツを着たジェイです
チャックの家に入っていく。
239
00:12:34,430 --> 00:12:37,920
そして彼はまた出てきた
そして彼のバンに行きました。
240
00:12:37,920 --> 00:12:40,600
- ジェイは車を持っていましたか？
- はい、先週の時点では。
241
00:12:40,610 --> 00:12:43,810
自動車登録。
彼は火曜日に中古のバンを購入した。
242
00:12:43,810 --> 00:12:45,780
彼はそうだったに違いない
重いものを運ぶ。
243
00:12:45,780 --> 00:12:49,540
そんなキューブバン
赤ちゃんの孫2人を扱うことができます。
244
00:12:51,050 --> 00:12:53,570
引越しの仕事をしていました
大学時代の会社。
245
00:12:53,570 --> 00:12:56,230
ああ、初版ですね
ギルガメッシュ叙事詩
246
00:12:56,230 --> 00:12:58,740
自分たちでお金を払わないでください。
- いいえ、違います。
247
00:12:59,570 --> 00:13:02,290
つまり、不可解な三位一体が存在します。
248
00:13:02,300 --> 00:13:05,470
積荷は何だったのでしょうか？
彼はいつそれを動かしたのですか？
249
00:13:05,470 --> 00:13:06,950
そしてどこからどこまで？
250
00:13:06,950 --> 00:13:08,500
調べてみた
ピアソン空港の
251
00:13:08,500 --> 00:13:10,430
貨物監視。
ジェイは仕事にバンを運転しませんでした
252
00:13:10,430 --> 00:13:13,090
彼の殺害の日、
しかし、他の誰かがそうしました。
253
00:13:13,090 --> 00:13:14,600
それは別のドライバーです。
254
00:13:14,610 --> 00:13:15,780
しかし、同じ錆びた鏡。
255
00:13:15,780 --> 00:13:18,090
違うお皿ですよ。
256
00:13:18,090 --> 00:13:19,670
プレートは偽物です。
私はドライバーを走らせた
257
00:13:19,670 --> 00:13:22,950
顔認識を通じて。
ヒットはありませんが、こちらをご覧ください。
258
00:13:23,780 --> 00:13:25,670
- 彼は何を拾っているのですか？
- 内容は分かりませんが、
259
00:13:25,670 --> 00:13:27,920
しかし、それはULDです。
ユニバーサルロードデバイス。
260
00:13:27,920 --> 00:13:32,190
空港の標準輸送箱。
箱には箱。
261
00:13:35,230 --> 00:13:37,330
1109、
262
00:13:37,330 --> 00:13:39,810
1208...
263
00:13:39,810 --> 00:13:41,850
1118. そこにいます。
264
00:13:41,850 --> 00:13:43,640
昨日荷物が届きました
265
00:13:43,640 --> 00:13:45,120
フランクフルトから直送。
266
00:13:45,120 --> 00:13:47,400
4891便。
267
00:13:51,670 --> 00:13:53,640
記録がない
誰が拾ったの？
268
00:13:53,640 --> 00:13:55,950
あなたは録音しません
受信者のID?
269
00:13:55,950 --> 00:13:57,710
私たちは短期貨物です。
270
00:13:57,710 --> 00:13:59,260
正確にはフォートノックスではありません。
271
00:13:59,260 --> 00:14:01,600
当社の出荷品のほとんどは
生きた魚介類です
272
00:14:01,610 --> 00:14:03,400
または切りたての花
二酸化炭素排出量のある
273
00:14:03,400 --> 00:14:05,050
小さな国よりも大きい。
274
00:14:05,050 --> 00:14:07,710
そしてパッケージについては...
275
00:14:10,300 --> 00:14:11,710
大理石の板が 8 枚あります。
276
00:14:11,710 --> 00:14:14,160
差出人だったのか
フェルソンのカウンタートップ?
277
00:14:14,160 --> 00:14:15,780
- はい。
- ジェイはなぜ運転手を雇うつもりだったのでしょうか
278
00:14:15,780 --> 00:14:18,120
貨物を輸送する
彼が注文した大理石でしょうか？
279
00:14:18,120 --> 00:14:22,160
彼は荷降ろしで忙しかったので
フランクフルト発4891便。
280
00:14:22,160 --> 00:14:25,050
全く同じフライト
それは彼の荷物を運んでいた。
281
00:14:25,050 --> 00:14:28,020
この作業日誌によれば、
ジェイは残業シフトを取った
282
00:14:28,020 --> 00:14:30,330
彼がそうであったことを確認するために
唯一のランプエージェント
283
00:14:30,330 --> 00:14:32,160
その飛行機の中で働いています。
284
00:14:32,160 --> 00:14:34,190
ああ、でも彼には仲間がいた
舗装路上で。
285
00:14:34,190 --> 00:14:36,020
5人の武装警備員が配置された
286
00:14:36,020 --> 00:14:37,600
貨物を輸送する
同じ便からです。
287
00:14:37,610 --> 00:14:39,230
それは普通ですか？
- あまり。
288
00:14:39,230 --> 00:14:41,400
しかし、あるときは、
高額の荷物、
289
00:14:41,400 --> 00:14:43,260
武装警備員の輸送
彼らを直接
290
00:14:43,260 --> 00:14:45,290
安全な施設へ
駐機場からすぐのところ。
291
00:14:45,300 --> 00:14:48,020
探しているなら
フォートノックス、
292
00:14:48,020 --> 00:14:49,470
その方がスピードが出るかもしれません。
293
00:14:49,470 --> 00:14:52,470
高価値と言ったら、
294
00:14:52,470 --> 00:14:54,290
どのくらいの高さで話しているのですか？
295
00:14:54,300 --> 00:14:56,780
デリバリーバー 20本
金地金の。
296
00:14:56,780 --> 00:14:59,330
どちらが価値が上がるだろうか
2,400万ドル。
297
00:14:59,330 --> 00:15:01,540
かなりのペニーです。
- ガードを4人配置しました
298
00:15:01,540 --> 00:15:03,290
私も一緒に監督します
ULD
299
00:15:03,300 --> 00:15:05,600
飛行機から金を運ぶ
私たちの施設へ。
300
00:15:05,610 --> 00:15:07,330
私はその出荷を決して許可しません
私の視界から外れた
301
00:15:07,330 --> 00:15:08,600
触れた瞬間から
駐機場
302
00:15:08,610 --> 00:15:10,500
私が個人的にするまで
金庫に閉じ込めた。
303
00:15:12,850 --> 00:15:14,330
機内ではどうなるのでしょうか？
304
00:15:14,330 --> 00:15:16,230
それで注目している人はいますか？
- 武装警備員は決していない
305
00:15:16,230 --> 00:15:17,600
機体内に入ります。
306
00:15:17,610 --> 00:15:19,400
ランプ エージェントのみが許可されます。
307
00:15:19,400 --> 00:15:21,570
あなたが必要になります
それを開くために。
308
00:15:28,430 --> 00:15:29,430
そして木箱。
309
00:15:29,430 --> 00:15:30,600
密閉したままにしておく必要がある
310
00:15:30,610 --> 00:15:32,470
お届けするまで
受信機に。
311
00:15:32,470 --> 00:15:33,880
それは会社の方針です。
312
00:15:35,300 --> 00:15:37,400
私たちは主張しなければなりません。
313
00:15:38,360 --> 00:15:40,330
それは会社の方針です。
314
00:15:50,780 --> 00:15:53,300
誰かが拾ったようだ
間違ったパッケージ。
315
00:16:07,570 --> 00:16:11,190
2,400万ドル
盗まれた金相当額。
316
00:16:11,190 --> 00:16:13,880
最大規模の強盗
私たちの国の歴史の中で。
317
00:16:13,880 --> 00:16:16,430
ジェイ・ディアス殺害事件
密接に関係している
318
00:16:16,430 --> 00:16:18,290
今回の金強盗に。
誰がこれをやったのか分かりますが、
319
00:16:18,300 --> 00:16:19,920
そして我々は彼の殺人者を捕まえる。
- そして私は始めます
320
00:16:19,920 --> 00:16:21,600
2,400 万ドルの質問:
321
00:16:21,610 --> 00:16:23,980
ジェイはどうした
大理石を金に交換しますか？
322
00:16:23,990 --> 00:16:26,600
それはかなりのコツです。
- まあ、他の手品と同じように、
323
00:16:26,610 --> 00:16:28,780
答え
残念なほど単純です。
324
00:16:28,780 --> 00:16:30,260
どうか、失望させてください。
325
00:16:30,260 --> 00:16:31,950
フェルソン・カウンタートップと話をしました。
326
00:16:31,950 --> 00:16:33,710
ジェイは箱いっぱいに買った
大理石の、
327
00:16:33,710 --> 00:16:35,980
そして彼は具体的に要求した
発送されることを
328
00:16:35,990 --> 00:16:38,500
特定のフライトで
火曜日にフランクフルトから。
329
00:16:38,500 --> 00:16:40,570
さて、同じフライトでも、
330
00:16:40,570 --> 00:16:42,570
ゴールドの発送でした
ドイツの製油所から。
331
00:16:42,570 --> 00:16:45,640
ここがキッカーです。
ユニバーサルロード装置。
332
00:16:45,640 --> 00:16:49,020
すべてのパッケージが保存されます
同一の金属箱に入っています。
333
00:16:49,020 --> 00:16:52,880
つまり両方とも
金と大理石
334
00:16:52,880 --> 00:16:56,360
同一の場所に保存されている
金属製の箱。
335
00:16:58,020 --> 00:17:00,120
唯一のこと
それが彼らを区別する
336
00:17:00,120 --> 00:17:01,850
は運送状番号です。
337
00:17:01,850 --> 00:17:03,360
うん。私は行ってきました
アトランティックシティへ。
338
00:17:03,360 --> 00:17:04,710
あなたは逃げるつもりです
シェルゲームですよね？
339
00:17:04,710 --> 00:17:06,740
その必要はないのですが、
ジェイが一人だったときだから
340
00:17:06,740 --> 00:17:09,850
飛行機の船体の内部
貨物を降ろすこと、
341
00:17:09,850 --> 00:17:14,190
彼は単に運送状を交換しただけです、
そしてアブラカダブラ。
342
00:17:14,190 --> 00:17:15,980
カメラはありません
飛行機の船体の中で、
343
00:17:15,990 --> 00:17:18,710
しかし研究室は痕跡を発見した
グリスリムーバーの
344
00:17:18,710 --> 00:17:20,160
ゴールドの運送状に。
345
00:17:20,160 --> 00:17:21,570
石油というのは、
効果的な解消方法
346
00:17:21,570 --> 00:17:23,360
接着剤。
- 交換は終了しました
347
00:17:23,360 --> 00:17:25,640
どちらかのクレートの前に
飛行機を降りました。
348
00:17:25,640 --> 00:17:27,050
舗装路にぶつかると、
349
00:17:27,050 --> 00:17:30,090
大理石は吹き飛ばされた
武装した警備員によって、
350
00:17:30,090 --> 00:17:32,570
一方、金自体は
取られた
351
00:17:32,570 --> 00:17:34,400
セキュリティの低い倉庫へ
352
00:17:34,400 --> 00:17:37,260
ジェイの運転手はどこへ
大理石の送り状と一緒に、
353
00:17:37,260 --> 00:17:40,260
それを拾いました。
- このジョブには複数のプレイヤーが必要です。
354
00:17:40,260 --> 00:17:43,430
もしかしたら、私たちのキャッシュ・フォー・ゴールド担当者かも知れません
彼が話している以上のことを知っている。
355
00:17:43,430 --> 00:17:44,950
マークは通過します
近くの監視
356
00:17:44,950 --> 00:17:47,050
ジェイがドロップオフしたかどうかを確認するために
強盗後の金。
357
00:17:47,050 --> 00:17:49,360
そしてその間に
後回しにして、
358
00:17:49,360 --> 00:17:51,850
他に誰がいるかを調べてください
ジェイは一緒に働いていました。
359
00:17:51,850 --> 00:17:53,540
彼の計画を考え出してください。
- どうして彼は知ったのですか
360
00:17:53,540 --> 00:17:55,780
金が来ることを
そもそもピアソンに？
361
00:17:55,780 --> 00:17:59,600
Ramp エージェントにはありません
発送マニフェストへのアクセス。
362
00:17:59,610 --> 00:18:01,500
漏れがありました。
- 彼女はとても興味を持つでしょう
363
00:18:01,500 --> 00:18:02,980
見つけたものは何でも。
364
00:18:02,990 --> 00:18:07,190
リナ・ヘンケル、オーナー
ジェイが金精錬所を強奪した。
365
00:18:07,920 --> 00:18:09,640
発送に同行していました
366
00:18:09,640 --> 00:18:12,980
ドイツの製油所から
ノースベイの私の工場へ。
367
00:18:12,990 --> 00:18:15,160
私はゴールドを手に入れたのと同じ日に着陸しました
368
00:18:15,160 --> 00:18:18,500
それでもあなたの言い訳は
空港がこれを起こさせたのだ。
369
00:18:18,500 --> 00:18:21,190
まあ、私たち全員がそうなることはできません
ドイツ人と同じようにドイツ人。
370
00:18:21,920 --> 00:18:23,950
あなたはこう思うかもしれません
バケツの一滴です
371
00:18:23,950 --> 00:18:25,640
顔の見えない企業にとって、
372
00:18:25,640 --> 00:18:27,500
しかし私は唯一の所有者です
この製油所の。
373
00:18:27,500 --> 00:18:30,160
私は個人的に2400万ドルを出しています。
374
00:18:30,160 --> 00:18:32,470
PR の悪夢は言うまでもありません
私は入っています。
375
00:18:32,470 --> 00:18:34,640
誰が製油所から買うのか
それは配達できない
376
00:18:34,640 --> 00:18:36,330
独自の金
消えずに？
377
00:18:36,330 --> 00:18:39,090
まあ、金は実際にはそうではありません
消えますよね？
378
00:18:39,090 --> 00:18:41,640
ということをどこかで読みました
すべての金
379
00:18:41,640 --> 00:18:45,090
それは今までに採掘されたことがある
世界にはまだ存在します。
380
00:18:45,090 --> 00:18:48,290
それはすべてまだそこにあります。
宝石の中に、金庫の中に。
381
00:18:48,300 --> 00:18:50,190
沈んだ宝物の中。
382
00:18:50,190 --> 00:18:51,810
あなたの目的のために、願ってみましょう。
383
00:18:51,810 --> 00:18:54,190
私のゴールドは見つけやすくなりました。
384
00:18:54,190 --> 00:18:55,880
うーん。
385
00:18:55,880 --> 00:18:57,810
私の弁護士です、
386
00:18:57,810 --> 00:18:58,920
これは取らなければなりません。
387
00:18:58,920 --> 00:19:01,230
最後にもう 1 つ質問があります。
388
00:19:01,230 --> 00:19:04,020
他にどれか知っていた人はいますか
あなたのゴールドが乗るフライトは何ですか？
389
00:19:04,020 --> 00:19:06,600
武装した者のみ
輸送サービス。
390
00:19:06,610 --> 00:19:09,360
ゴールドでは、慎重さが重要です。
391
00:19:09,360 --> 00:19:11,950
でもあなたは隠すことができなかった
税務署の人から。
392
00:19:11,950 --> 00:19:14,810
税関書類
あなたの発送のために。
393
00:19:14,810 --> 00:19:18,540
合計金額の 15% をお支払いいただきます
あなたの貨物の関税に含まれます。
394
00:19:18,540 --> 00:19:20,190
360万ドル。
395
00:19:20,190 --> 00:19:22,400
さて、税関にいる人は誰でも
部門は理解できるかもしれない
396
00:19:22,400 --> 00:19:26,050
あなたの積荷が貴重なものだったことを。
それほど控えめではありません。
397
00:19:26,740 --> 00:19:30,190
ああ、そうだね。クリアランスがあります
この情報については。
398
00:19:30,190 --> 00:19:32,540
他の47人と一緒に
税関職員。
399
00:19:32,540 --> 00:19:34,050
まあ、それによると
あなたの同僚に、
400
00:19:34,050 --> 00:19:37,090
残りの47人はお金を使わない
ジェイとの昼休み。
401
00:19:37,090 --> 00:19:40,120
始めたばかりの人にとって
3か月前までここで働いていましたが、
402
00:19:40,120 --> 00:19:41,670
あなたとジェイはすぐに友達になりました。
403
00:19:46,640 --> 00:19:48,570
1ヶ月ほど前、
関税に気づきました
404
00:19:48,570 --> 00:19:50,880
今回の発送に関しては、
それで上司に言いました
405
00:19:50,880 --> 00:19:53,430
空港警察を配置する
セキュリティを強化します。
406
00:19:53,430 --> 00:19:56,740
その男は排外主義者だ。
私が彼に何をすべきか指示するのが嫌いでした。
407
00:19:56,740 --> 00:19:58,330
私はジェイにそのことを打ち明けた
友人として、
408
00:19:58,330 --> 00:20:00,610
そして彼はそれをファイルに保管したに違いない。
409
00:20:02,640 --> 00:20:04,190
ステラ、どこにいたの
殺人事件の夜？
410
00:20:04,190 --> 00:20:07,230
29日 11時～
そして午前1時？
411
00:20:07,230 --> 00:20:09,570
私はキングストリートに出ていました
友達と一緒に。
412
00:20:09,570 --> 00:20:11,260
3時頃に帰宅しました。
413
00:20:11,260 --> 00:20:13,740
ほら、ジェイは知らなかった
巻き込まれるつもりだった
414
00:20:13,740 --> 00:20:16,880
このすべてにおいて。わかった？気分が悪い
何が起こったのかについて。
415
00:20:16,880 --> 00:20:18,500
それで何かあったら
助けに行けるよ…
416
00:20:18,500 --> 00:20:19,990
そうですね、実際にはあります。
417
00:20:21,050 --> 00:20:22,810
見たことがありますか
この人前に？
418
00:20:23,880 --> 00:20:27,470
うん。実は私は彼を見たことがあります
空港の周りにたくさんあります。
419
00:20:27,470 --> 00:20:29,050
彼はリムジンの運転手だと思います。
420
00:20:29,050 --> 00:20:31,810
全く分からなかった
私はあらゆる金を輸送していました。
421
00:20:31,810 --> 00:20:33,710
ジェイは私に書類をくれた
荷物を受け取るには、
422
00:20:33,710 --> 00:20:36,740
中を見ないでくださいと言われましたが、
だから中を見なかった。
423
00:20:37,400 --> 00:20:38,850
でも、そうすべきでした。
424
00:20:38,850 --> 00:20:40,330
その男は私にお金を払っただけです
1,000ドル。
425
00:20:40,330 --> 00:20:42,050
ああ、交通費1000ドル
426
00:20:42,050 --> 00:20:45,090
かなりの量の金？
ひどい取引だ。
427
00:20:45,090 --> 00:20:47,670
なぜジェイはお金を稼ぐ必要があるのか
あなたのハードワークをオフにしますか？
428
00:20:47,670 --> 00:20:49,850
もしかしたらあなたが決めたのかもしれません
あなたは取り戻したかったのですか
429
00:20:49,850 --> 00:20:52,260
あなたの公平な取り分。あなたは見に行きました
ジェイはその夜遅くに...
430
00:20:52,260 --> 00:20:54,950
それは不可能です。その夜、
私は妻と一緒にハイアットに泊まりました
431
00:20:54,950 --> 00:20:56,400
ちょっとした滞在に。
432
00:20:56,400 --> 00:20:58,430
手に入れたお金を吹き飛ばす
荷物を宅配便に送ります。
433
00:20:58,430 --> 00:21:02,260
宅配便。それは新しい言葉です
逃走ドライバー用。
434
00:21:02,260 --> 00:21:04,360
私はそれが好きです。
- 無意識の逃走ドライバー。
435
00:21:04,360 --> 00:21:05,740
ジョセフ…
436
00:21:06,710 --> 00:21:08,950
ほら、ジェイは私を暗闇に閉じ込めたんだ。
437
00:21:08,950 --> 00:21:11,050
彼が言ったのは交換することだけだった
バンのプレート、
438
00:21:11,050 --> 00:21:12,950
それを使って荷物を受け取ると、
439
00:21:12,950 --> 00:21:15,260
保管ロッカーに預けて、
それからバンを捨てます。
440
00:21:15,260 --> 00:21:16,360
保管ロッカー？
441
00:21:19,740 --> 00:21:22,400
誰かに似てる
私たちを引き分けに勝ちました。
442
00:21:22,400 --> 00:21:25,260
警察官がキューブバンを発見
空港そばの駐車場にて。
443
00:21:25,260 --> 00:21:27,600
中には何もありません。
- 不法侵入の形跡はない。
444
00:21:27,610 --> 00:21:31,120
つまり犯人は鍵を持っていた
入って金を手に入れるために。
445
00:21:31,120 --> 00:21:33,710
多分。
あるいはジェイが殺される前に、
446
00:21:33,710 --> 00:21:35,290
彼は金をここから移した。
447
00:21:35,300 --> 00:21:37,470
盗むこと、それは一つのことですが、
しかし、それを売るためには、
448
00:21:37,470 --> 00:21:39,600
彼には洗濯機が必要だろう。
それを溶かしてくれる人
449
00:21:39,610 --> 00:21:41,190
そしてそれを再販するために作り直しました。
450
00:21:41,190 --> 00:21:42,600
もしかしたら洗濯機が欲張りになったのかもしれません。
451
00:21:42,610 --> 00:21:44,470
ジェイを殺したかもしれない
彼が金を持ち込んだ後、
452
00:21:44,470 --> 00:21:45,950
全部自分だけのものにしていたの？
453
00:21:45,950 --> 00:21:48,360
そろそろ時間だと思う
私たちは後回しでチェックします。
454
00:21:48,920 --> 00:21:51,290
さあ、メモを確認してください。
455
00:21:51,300 --> 00:21:52,640
本当のことを言いました
最後に。
456
00:21:52,640 --> 00:21:55,670
ジェイが探しに来た
盗んだ金を売るため。
457
00:21:55,670 --> 00:21:58,640
そうですね、でもあなたはただ口を滑らせただけです
ほんの些細なことでも。
458
00:21:58,640 --> 00:22:01,290
売ろうとするのではなく、
安いバングルとか、
459
00:22:01,300 --> 00:22:04,190
ジェイは掃除を手伝いたいと思っていました
金地金の延べ棒20本。
460
00:22:04,190 --> 00:22:06,300
悪魔は細部に宿る、チャック。
461
00:22:07,880 --> 00:22:09,850
彼は欲しいと言った
金を再鋳造する
462
00:22:09,850 --> 00:22:11,230
彼がやって来ようとしていたのは、
463
00:22:11,230 --> 00:22:13,640
そして私はそう言いました
控えめな料金でやらせていただきます。
464
00:22:13,640 --> 00:22:15,920
でももしかしたら手数料が欲しかったのかもしれない
もう少し控えめになるには？
465
00:22:15,920 --> 00:22:19,190
つまり、ジェイは金を落とします
洗うこと。彼は結局死んでしまう。
466
00:22:19,190 --> 00:22:22,540
そしてあなたの切り傷は突然です
はるかに堅牢です。
467
00:22:22,540 --> 00:22:23,850
まあ、それはそれでいいのですが、
468
00:22:23,850 --> 00:22:25,430
しかしジェイは金メダルを落とさなかった
469
00:22:25,430 --> 00:22:28,600
彼がそうするはずだったように
30日。
470
00:22:28,610 --> 00:22:30,330
それは彼が殺されたからだ
前日。
471
00:22:30,330 --> 00:22:32,190
そしてそれは悲劇的なことなのですが、
でも私はあなたに言います
472
00:22:32,190 --> 00:22:35,120
彼の金は1オンスもありません
私の店に入りました。
473
00:22:35,120 --> 00:22:36,640
さて、私たちの技術担当者、マーク、
474
00:22:36,640 --> 00:22:38,260
彼はそうなるだろう
その裁判官、
475
00:22:38,260 --> 00:22:40,330
彼は今行っているところだから
すべての外部監視。
476
00:22:40,330 --> 00:22:42,020
私のゲストになってください。
隠すことは何もない。
477
00:22:42,020 --> 00:22:43,980
それで、ジェイが入ってきたとき、
彼はそうであるかどうかについて言及しましたか
478
00:22:43,990 --> 00:22:45,600
誰かと一緒に仕事してますか？
479
00:22:45,610 --> 00:22:47,980
もっとお役に立てれば幸いです。
480
00:22:47,990 --> 00:22:50,330
うーん。できると思います。
481
00:22:50,330 --> 00:22:52,810
どうですか、教えてください
ジェイが一緒に働いていたのは、
482
00:22:52,810 --> 00:22:57,090
そして我々は令状を取りに行くつもりはない
店内をくまなく調べる
483
00:22:57,090 --> 00:22:59,570
そして調べてください
疑わしい摂理
484
00:22:59,570 --> 00:23:02,330
在庫全体の。
私と一緒ですか？
485
00:23:06,500 --> 00:23:09,020
彼が最初に来たとき、
彼は探していると言った
486
00:23:09,020 --> 00:23:11,400
仕事のシードマネーとして。
487
00:23:11,400 --> 00:23:13,190
彼はバンを買うために現金が必要だった。
488
00:23:13,190 --> 00:23:17,640
そして私は彼とつながったのかもしれない
エンジェル投資家と一緒に。
489
00:23:19,640 --> 00:23:22,400
ディアスさん。ごめんなさい。
490
00:23:24,160 --> 00:23:26,430
あなたのお父さんは、
とても懐かしかったです。
491
00:23:26,430 --> 00:23:27,740
調子はどうですか？
492
00:23:27,740 --> 00:23:29,090
ごめんなさい、何と言ったんですか？
あなたの名前は？
493
00:23:29,090 --> 00:23:31,360
私はしませんでした。私はあなたのお父さんを知っていました
ビジネスを通じて。
494
00:23:31,360 --> 00:23:34,020
私は彼に多額の融資をした
彼がフランスから出国する前に。
495
00:23:39,160 --> 00:23:41,540
ほら、分からない
何のことを話しているのですか。
496
00:23:41,540 --> 00:23:42,850
お父さんは借金のことは一度も話さなかったのですが、
497
00:23:42,850 --> 00:23:44,570
そして私は持っていない
彼のお金のどれか。
498
00:23:44,570 --> 00:23:47,400
確かに彼はあなたに何かを残しました。
現金、金、宝石?
499
00:23:47,400 --> 00:23:48,850
カリーナ？
500
00:23:51,120 --> 00:23:52,600
大丈夫ですか？
501
00:23:52,610 --> 00:23:54,430
はい、ただ提供するだけです
お悔やみ申し上げます。
502
00:23:58,190 --> 00:23:59,880
- 大丈夫ですか？
- うん。
503
00:24:03,920 --> 00:24:07,430
ジェイのエンジェル投資家を紹介します。
フェリックス・マルティネス。
504
00:24:07,430 --> 00:24:09,260
マグショットはありませんが、
前科はありませんか？
505
00:24:09,260 --> 00:24:11,470
いいえ、でも彼は私たちの星系の中にいます
有名な仲間として
506
00:24:11,470 --> 00:24:12,980
アルトスの。
507
00:24:12,990 --> 00:24:14,360
犯罪家族の責任者
508
00:24:14,360 --> 00:24:15,540
バサースト通りへ
射撃？
509
00:24:15,540 --> 00:24:17,850
そしてウィローデールのドライブバイ。
510
00:24:17,850 --> 00:24:20,120
ジェイは自分はただだと思った
高利貸しとの取引、
511
00:24:20,120 --> 00:24:22,670
実際に彼がいたとき
暴力団から借りる。
512
00:24:22,670 --> 00:24:24,500
彼らは知っていたかもしれない
彼はちょうど入ってきたところだった
513
00:24:24,500 --> 00:24:26,470
2400万ドル相当の金。
ジェイは歩き回っていた
514
00:24:26,470 --> 00:24:27,570
背中にターゲットを背負って。
515
00:24:27,570 --> 00:24:29,470
質問は、
516
00:24:29,470 --> 00:24:31,740
フェリックスは指を持っていましたか
トリガーの上で？
517
00:24:41,020 --> 00:24:43,600
すっかりおなじみですね
フェリックス・マルティネスと。
518
00:24:43,610 --> 00:24:45,260
ポルトガルカフェを経営
フロントとして
519
00:24:45,260 --> 00:24:47,190
彼の高利貸し操作のために。
520
00:24:47,190 --> 00:24:49,120
アルト犯罪一家が支援。
521
00:24:49,120 --> 00:24:50,980
- はぁ。
- 彼を遠ざけようとした
522
00:24:50,990 --> 00:24:53,710
3年前は運が悪かった。
523
00:24:53,710 --> 00:24:55,360
まあ、あなたは負けています
よろしくお願いします、フォレスター。
524
00:24:55,360 --> 00:24:57,500
いいえ、いいえ。
マルティネスはそれだけ良い選手だ。
525
00:24:57,500 --> 00:24:59,850
知るには謙虚さが必要だ
あなたは打ち負かされました。
526
00:24:59,850 --> 00:25:02,850
フェリックスはマスターです
自分自身を絶縁することで
527
00:25:02,850 --> 00:25:05,400
違法なものから。
汚い仕事はすべて外注化する。
528
00:25:05,400 --> 00:25:07,330
- 殺人みたいな？
- 彼を無視するつもりはありません。
529
00:25:07,330 --> 00:25:10,090
フェリックスのことを考えているのね
ジェイに強盗の金を差し向けた、
530
00:25:10,090 --> 00:25:11,500
ジェイはあらゆる努力をしますが、
531
00:25:11,500 --> 00:25:13,400
それからフェリックスは金を盗みます
彼の下から出てくるの？
532
00:25:13,400 --> 00:25:15,230
盗むのに最適な人
別の泥棒です。
533
00:25:15,230 --> 00:25:17,360
- 救済策はありません。
- 雇われた銃がやってくる
534
00:25:17,360 --> 00:25:19,360
ジェイを黙らせるのは誰だ
535
00:25:19,360 --> 00:25:21,360
彼が絵を描かないように
不要な注目
536
00:25:21,360 --> 00:25:23,980
正直なカフェのオーナーへ。
- それで、この正面はどこですか？
537
00:25:23,990 --> 00:25:25,570
小さなポルトガル？
- ギアリー。
538
00:25:25,570 --> 00:25:27,780
なぜ、カスタードタルトが食べたいのですか？
539
00:25:34,300 --> 00:25:35,880
ええ、一度彼に会ったことがあります。
540
00:25:35,880 --> 00:25:38,230
彼が来た可能性はある
ローンを探しています。
541
00:25:39,230 --> 00:25:40,120
多分。
542
00:25:40,120 --> 00:25:41,850
たぶん、もしかしたら、たぶん。
543
00:25:41,850 --> 00:25:43,600
あなたの辞書はどうやら
少し重く傾く
544
00:25:43,610 --> 00:25:45,120
仮説について。
545
00:25:45,120 --> 00:25:47,330
まあ、私の仕事ですから、そうしなければなりません。
546
00:25:47,330 --> 00:25:49,330
そしてどんなビジネス
まさにそれですか？
547
00:25:49,330 --> 00:25:51,640
- おもてなし。
- それはそう呼ぶんですか？
548
00:25:51,640 --> 00:25:52,920
うん。
549
00:25:52,920 --> 00:25:54,120
わかった。
550
00:25:54,120 --> 00:25:55,260
大丈夫。
551
00:25:55,850 --> 00:25:58,880
もしジェイにお金を貸したら、
彼はそのお金を使ってしまったかもしれない
552
00:25:58,880 --> 00:26:01,160
大きなものを盗む
ゴールドの発送。
553
00:26:01,160 --> 00:26:04,430
そして、もしあなたが望むなら
ローンの収益が大きくなり、
554
00:26:04,430 --> 00:26:06,290
あなたがしなければならなかったすべて
彼からそれを奪うのです。
555
00:26:06,300 --> 00:26:09,290
ええ、ええ。
でも、ジェイには一度も触れなかった。
556
00:26:09,300 --> 00:26:11,990
- わかった。
- よろしいですか？ありがとう。
557
00:26:13,430 --> 00:26:14,880
ご存知の通り、
558
00:26:14,880 --> 00:26:16,850
あなたがハエを決して傷つけないことは知っています。
559
00:26:16,850 --> 00:26:19,600
あなたは決して捕まらないでしょう
ジェイと同じ部屋にいる。
560
00:26:19,610 --> 00:26:21,330
しかし、あなたの手下はどうですか？
561
00:26:26,740 --> 00:26:29,020
見て。
562
00:26:29,020 --> 00:26:30,810
あなたは私たちと話したくないのですね、
それは大丈夫です。
563
00:26:30,810 --> 00:26:32,950
ここに戻ってくることもできるし、
たぶん昼食をとるでしょう。
564
00:26:32,950 --> 00:26:34,920
分かりません、毎日ですか？
565
00:26:34,920 --> 00:26:37,050
もう少し時間をください
同僚に質問するため。
566
00:26:37,050 --> 00:26:39,020
探偵さん、信じてください。
私はもっと良い友達を作ります
567
00:26:39,020 --> 00:26:40,400
私が敵をやるよりも。
568
00:26:40,400 --> 00:26:42,260
私たちもそうです。
569
00:26:43,160 --> 00:26:45,540
わかった。急いでやりますよ、
570
00:26:45,540 --> 00:26:48,670
だって率直に言って、あなたは作っているのです
私の顧客は不快です。
571
00:26:49,330 --> 00:26:50,920
金が消えた日、
572
00:26:50,920 --> 00:26:52,540
私の部下の一人が行ってしまったかもしれない
ジェイを訪ねる
573
00:26:52,540 --> 00:26:54,120
友好的な会話をするために。
574
00:26:54,120 --> 00:26:56,330
ジェイが10時に帰宅すると、
彼は一人ではなかった。
575
00:26:56,330 --> 00:26:57,780
彼と一緒に別の男がいました。
576
00:26:57,780 --> 00:27:00,020
私の彼は周りで待っています。
577
00:27:00,020 --> 00:27:02,230
ジェイのゲストは決して離れません。
578
00:27:02,230 --> 00:27:04,950
1時間ほど経つと、
私の彼は家に帰ります。
579
00:27:04,950 --> 00:27:06,710
彼は中に入ることはなかった。
580
00:27:07,540 --> 00:27:10,670
それで、ジェイとこの男はどうなったのですか
家に帰りますか？バス、徒歩で？
581
00:27:10,670 --> 00:27:13,230
- 彼らはタクシーから降りました。
- そしてこの謎の男は、
582
00:27:13,230 --> 00:27:14,740
彼はどんな顔をしていましたか？
583
00:27:16,880 --> 00:27:18,120
彼は背が高いです。
584
00:27:18,120 --> 00:27:20,540
巻き毛、ラテンっぽい。
585
00:27:20,540 --> 00:27:23,540
40歳くらい。タルトをお楽しみください。
586
00:27:27,880 --> 00:27:29,160
ディエゴ。
587
00:27:30,540 --> 00:27:31,990
それで、ここで。
588
00:27:36,050 --> 00:27:37,260
ここ。
589
00:27:39,050 --> 00:27:40,980
以上です。
590
00:27:40,990 --> 00:27:42,780
大丈夫。
591
00:27:42,780 --> 00:27:44,810
それで、今すぐ彼女の航空券を購入できますか?
- うーん、まだですね。
592
00:27:44,810 --> 00:27:47,190
提出する必要があります
まずはお母さんの荷物から。
593
00:27:47,190 --> 00:27:50,500
私はそれを早めます、そうします
時間は減りましたが…
594
00:27:52,330 --> 00:27:53,570
料金を上げるのは嫌です。
595
00:27:53,570 --> 00:27:55,950
わかっています、ただ
あと数日必要です。
596
00:27:55,950 --> 00:27:58,400
会社には猶予期間がある
請求書の場合、
597
00:27:58,400 --> 00:28:00,330
しかしそれは数週間前に過ぎた。
598
00:28:01,260 --> 00:28:02,880
申し訳ありませんが、パートナーは
私に言っています
599
00:28:02,880 --> 00:28:04,570
あなたのお母さんの申請書
凍結されます
600
00:28:04,570 --> 00:28:06,160
会社が支払いを受け取るまで。
601
00:28:09,610 --> 00:28:13,300
もちろん。いただきます
週末までに。
602
00:28:14,950 --> 00:28:17,430
あなたはディエゴを疑っていますが、
被害者の親友、
603
00:28:17,430 --> 00:28:19,020
高利貸しがそう言ったから？
604
00:28:19,020 --> 00:28:21,230
ほら、私はフェリックスを知っています
嘘をつくには十分な理由がある。
605
00:28:21,230 --> 00:28:23,850
しかし、私たちはすべてを使い果たしました
容疑者として強盗チーム。
606
00:28:23,850 --> 00:28:26,020
ドライバーの
そしてゴールドワッシャーのアリバイ
607
00:28:26,020 --> 00:28:27,740
しっかりしています。
- フランキー、混同しないでください
608
00:28:27,740 --> 00:28:29,880
レンガの壁にぶつかる
突破口を持って。
609
00:28:29,880 --> 00:28:32,330
まだその可能性が高い
フェリックスの部下の一人です
610
00:28:32,330 --> 00:28:34,230
ジェイを殺した。
- わかりました、でも私たちも知っています
611
00:28:34,230 --> 00:28:36,500
ジェイはディエゴに会いに行った
彼が殺された夜。
612
00:28:36,500 --> 00:28:38,950
ディエゴが仕事を辞めたらどうなるか
そしてジェイと一緒に家に帰りましたか？
613
00:28:38,950 --> 00:28:41,810
質問する前に、
タクシーを追跡しようとした。
614
00:28:41,810 --> 00:28:43,570
今のところヒットはありません。
- あなたが正しいとしましょう。
615
00:28:43,570 --> 00:28:46,600
ディエゴがジェイを殺害
金を盗むために。なぜ？
616
00:28:46,610 --> 00:28:48,850
貪欲？彼の親友
必要になるだろう
617
00:28:48,850 --> 00:28:50,670
それよりもずっと良い理由があります。
618
00:28:50,670 --> 00:28:53,260
たくさんあります
より強い理由。それは家族です。
619
00:28:53,260 --> 00:28:55,570
ディエゴを訪問しました
彼のアパートで。
620
00:28:55,570 --> 00:28:57,850
彼は荷物をまとめていました。
621
00:28:57,850 --> 00:29:00,020
彼は新しい場所に引っ越しています
彼の母親と一緒に、
622
00:29:00,020 --> 00:29:01,430
それで私は彼女を調べました。
623
00:29:01,430 --> 00:29:03,850
免許もパスポートも無いし、
624
00:29:03,850 --> 00:29:06,290
彼女は生きていることがわかったから
ベネズエラで。
625
00:29:06,300 --> 00:29:08,470
あと、たった今こんなのも見つけました
数ヶ月前から。
626
00:29:08,470 --> 00:29:11,260
現在期限切れです。
- ディエゴはクラウドソーシングを開始しました
627
00:29:11,260 --> 00:29:12,850
彼の母親のためのキャンペーン
628
00:29:12,850 --> 00:29:15,780
と診断された
ステージ3の乳がん。
629
00:29:15,780 --> 00:29:17,260
彼は資金を集めていた
630
00:29:17,260 --> 00:29:18,980
彼女をカナダに連れて行くために
治療のために。
631
00:29:18,990 --> 00:29:20,670
ええ、でも見てください
彼が育てたものはわずかだった。
632
00:29:20,670 --> 00:29:22,290
彼はわずか 10% しか集めませんでした。
633
00:29:22,300 --> 00:29:24,740
それでも彼は動いている
新しい場所へ
634
00:29:24,740 --> 00:29:26,470
彼女の到着を待って。
635
00:29:26,470 --> 00:29:27,950
ジェイが友達を割って入った？
636
00:29:27,950 --> 00:29:30,090
まあ、もし彼がそうしたら、
ディエゴはただそれだけではなかった
637
00:29:30,090 --> 00:29:32,260
金が豊かになってほしい。
638
00:29:32,260 --> 00:29:34,470
母親を救うためにそれが必要だった。
639
00:29:34,470 --> 00:29:36,570
最後にジェイに会ったのは
仕事中だった。
640
00:29:36,570 --> 00:29:38,120
午前4時までそこにいました。
641
00:29:38,120 --> 00:29:40,470
私のマネージャーに聞いてみてください。
これが彼女の番号です、ここにあります。
642
00:29:40,470 --> 00:29:42,430
ああ、気にしないでください。
すでに持っています。
643
00:29:42,430 --> 00:29:44,570
- おお。
- 殺害当時、
644
00:29:44,570 --> 00:29:48,230
彼女はあなたが仕事をしていると言った
インベントリの地下にあります。
645
00:29:48,230 --> 00:29:49,670
一人で。
646
00:29:50,260 --> 00:29:51,470
ディエゴ。
647
00:29:51,470 --> 00:29:53,980
ジェイは何か言いましたか
ゴールドのこと？
648
00:29:53,990 --> 00:29:56,400
何かありますか？
彼はあなたにカットを約束しましたか？
649
00:29:56,400 --> 00:29:59,020
いいえ、彼は決して言及しませんでした
金に関することなら何でも
650
00:29:59,020 --> 00:30:01,020
あるいは彼が何をしていたか
空港で。
651
00:30:01,020 --> 00:30:03,810
私たちはジェイを信じています
あなたにあげるつもりだった
652
00:30:03,810 --> 00:30:05,090
盗難によるお金。
653
00:30:05,090 --> 00:30:06,950
それは意味がありません。
654
00:30:06,950 --> 00:30:09,190
もしこれらのどれかが真実だったとしたら、
なぜ彼は私を割り込むのでしょうか？
655
00:30:09,190 --> 00:30:11,500
ジェイが望んでいたから
彼の借金を返済するために。
656
00:30:11,500 --> 00:30:15,850
ジェイが刑務所に入ったとき、
あなたは彼のためにそこにいました。
657
00:30:15,850 --> 00:30:19,670
え？カリーナを連れて行ったんですね。
まるで彼女が自分のものだったかのように。
658
00:30:19,670 --> 00:30:21,850
- うーん、うーん。
- 家族。うん？
659
00:30:21,850 --> 00:30:25,920
したがって、今では当然のことですが、
お母さんが病気で、
660
00:30:25,920 --> 00:30:27,600
ジェイは好意を返します。
661
00:30:27,610 --> 00:30:29,880
そしてディエゴ、あなたは
そのお金を頼りにしています。
662
00:30:31,640 --> 00:30:34,230
これが新しい賃貸契約書です
バンガロー用。
663
00:30:34,230 --> 00:30:37,290
お母さんのためのスペースがあります。
2倍の大きさです
664
00:30:37,300 --> 00:30:39,330
そしてあなたの費用
現在のアパート。
665
00:30:39,330 --> 00:30:42,980
あなたはこの 1 週間に署名しました
ジェイが金を盗む前に。
666
00:30:42,990 --> 00:30:45,570
節約してきました
何年もこの場所のために。
667
00:30:49,470 --> 00:30:54,050
礼儀としてここに来ました
ジェイを殺した犯人を捕まえるのを手伝うために。
668
00:30:54,050 --> 00:30:57,230
しかし、あなたがほのめかしているのは
嫌だ。
669
00:31:00,190 --> 00:31:01,640
ジェイが私にお金をくれるなら、
670
00:31:01,640 --> 00:31:03,920
すべての問題を解決してください、
671
00:31:03,920 --> 00:31:06,850
なぜ神の名のもとに
私は彼に死んでほしいでしょうか？
672
00:31:09,640 --> 00:31:12,020
これがすべて間違っていたらどうなるでしょうか？
673
00:31:12,020 --> 00:31:15,190
つまり、何が起こったのか
ジェイが金を盗んだ直後ですか？
674
00:31:15,190 --> 00:31:17,260
彼はカリーナに行くつもりだと言いました
彼女を大学に行かせるために。
675
00:31:17,260 --> 00:31:20,050
彼女はお金が盗まれたことを知っていました。
彼女は彼に最後通牒を突きつけた。
676
00:31:20,050 --> 00:31:22,050
全部返してくれ、さもないと彼女はするだろう
彼を彼女の人生から切り離してください。
677
00:31:22,050 --> 00:31:24,360
そしてカリーナはジェイが
彼女の言うことを聞かなかった。
678
00:31:24,360 --> 00:31:26,500
彼は金を保持することを選択したということ。
679
00:31:26,500 --> 00:31:28,950
私たちが見つけた番号
ジェイのアパートにて。
680
00:31:29,880 --> 00:31:32,600
最後に
ジェイはカリーナにこう言った。
681
00:31:32,610 --> 00:31:35,640
彼は自分のしたことを正すつもりだった。
682
00:31:35,640 --> 00:31:38,190
あなたは持っています
ピアソン空港に到着
683
00:31:38,190 --> 00:31:40,640
労働者ホットライン。
サポートが必要な場合...
684
00:31:42,880 --> 00:31:44,360
ジェイが約束を守っていたらどうなるでしょうか？
685
00:31:44,360 --> 00:31:46,020
彼は金を返すつもりだった。
686
00:31:46,020 --> 00:31:49,360
お金を持たずにディエゴを離れる
彼は母親を救う必要があった。
687
00:31:49,360 --> 00:31:51,090
中断して申し訳ありませんが、
でもあなたはそうかもしれないと思った
688
00:31:51,090 --> 00:31:53,290
これを見たいです。
私はジェイの様子をずっと監視している
689
00:31:53,300 --> 00:31:55,120
強盗の協力者。
690
00:31:55,120 --> 00:31:57,020
税関職員のステラさんは、
彼女の仕事を辞めただけ
691
00:31:57,020 --> 00:31:59,120
そして片道切符を買いました
フランクフルトへ。
692
00:31:59,120 --> 00:32:01,360
さて、彼女は何をしているでしょうか
フランクフルトで？
693
00:32:04,850 --> 00:32:07,120
フランクフルトに戻ります
そんなに早く？
694
00:32:07,120 --> 00:32:10,330
危機に対処しなければならない
故郷の製油所にて。
695
00:32:10,330 --> 00:32:11,880
さて、フランクフルトはこんな感じです
696
00:32:11,880 --> 00:32:13,600
人気の目的地
最近。
697
00:32:13,610 --> 00:32:16,500
他に誰が行くか知っていますか
今週フランクフルトへ？
698
00:32:16,500 --> 00:32:18,640
ステラ・ボーデン。彼女を知っていますか?
699
00:32:19,360 --> 00:32:21,260
思い出せないでしょう
あなた自身の従業員ですか？
700
00:32:21,260 --> 00:32:23,920
それは奇妙だ。
ほら、ステラと話しました。
701
00:32:23,920 --> 00:32:26,330
彼女はあなたのものだったようです
去年のこどもオペア。
702
00:32:26,330 --> 00:32:28,050
それであなたは彼女をここに植えました
703
00:32:28,050 --> 00:32:30,600
彼女はすぐにどこへ
彼女のマーク、ジェイ・ディアスを見つけた、
704
00:32:30,610 --> 00:32:33,740
そして彼女は彼に次のことを話しました
到着するゴールドの荷物
705
00:32:33,740 --> 00:32:36,190
あなたが彼を望んでいたから
それを盗むために。
706
00:32:36,190 --> 00:32:38,120
彼がそうなるのは分かっていたはずだ。
- パンを一斤残しておきます
707
00:32:38,120 --> 00:32:41,090
飢えた男の前で、
彼がそれを受け入れるのはショックではない。
708
00:32:41,090 --> 00:32:43,120
そうだけど、なぜ誰かを捕まえるの？
あなたの金を盗むには？
709
00:32:43,120 --> 00:32:46,600
つまり、あなたの製油所の
顔の見えない企業ではありません。
710
00:32:46,610 --> 00:32:49,600
あなたは唯一の所有者です。
つまり、ジェイは金の延べ棒を20個盗んだだけです
711
00:32:49,610 --> 00:32:51,780
ポケットからすぐに取り出せます。
- コピーが欲しいかもしれないと思いました。
712
00:32:51,780 --> 00:32:54,120
あなたの契約は
武装輸送サービス。
713
00:32:54,120 --> 00:32:56,470
そこに条項がある
盗難について。
714
00:32:56,470 --> 00:32:58,950
製品が盗まれた場合
輸送中に、
715
00:32:58,950 --> 00:33:02,160
配送サービス
あなたに全額返済しなければなりません。
716
00:33:02,160 --> 00:33:03,640
しかし、ここでの私のパートナーのように、
717
00:33:03,640 --> 00:33:06,540
私が理解できない唯一のこと
なぜですか？
718
00:33:06,540 --> 00:33:08,670
それはゼロサムゲームです。
719
00:33:08,670 --> 00:33:11,980
ゴールドはなくなってしまったが、手に入る
保険金の支払い。
720
00:33:11,990 --> 00:33:14,290
なぜそんな苦労をするのか
損益分岐点だけですか？
721
00:33:14,300 --> 00:33:16,290
直接お勧めします
今後のすべての質問
722
00:33:16,300 --> 00:33:17,290
私の弁護士へ。
723
00:33:17,300 --> 00:33:19,880
私達はします。しかしその間に、
724
00:33:19,880 --> 00:33:22,710
私たちはあなたを案内したいと思います
国を離れないこと。
725
00:33:31,920 --> 00:33:33,570
充電するのに十分な量がある
金精錬所のオーナー
726
00:33:33,570 --> 00:33:36,120
詐欺の為に。
しかし、次のような疑問が残ります。
727
00:33:36,120 --> 00:33:37,920
なぜ彼女はジェイを手に入れたのか
彼女の金を盗むために
728
00:33:37,920 --> 00:33:39,600
保険金の支払いのため
損益分岐点だけですか？
729
00:33:39,610 --> 00:33:41,160
そうですね、いくつか理論があります。
730
00:33:41,160 --> 00:33:42,810
どれも関係あるよ
私たちの殺人者に？
731
00:33:42,810 --> 00:33:47,260
実際には、いいえ。リナとも
そして彼女の中の女性、ステラ、
732
00:33:47,260 --> 00:33:49,470
彼らには確かなアリバイがある。
彼らはジェイを殺しませんでした。
733
00:33:49,470 --> 00:33:53,230
それでは焦点を戻しましょう
あなたの第一容疑者に。ディエゴ。
734
00:33:53,230 --> 00:33:54,950
さて、殺人事件の夜、
735
00:33:54,950 --> 00:33:57,230
ジェイはディエゴにこう告げる。
彼は金を返さなければなりません。
736
00:33:57,230 --> 00:33:59,020
彼にはそれができないだろう
彼にお金をあげるために
737
00:33:59,020 --> 00:34:00,670
彼には母親が必要だ。
- つまり、彼は待っているでしょう
738
00:34:00,670 --> 00:34:04,090
母親が亡くなったことに苦しんでいる
ベネズエラにおける癌の発生は...
739
00:34:04,090 --> 00:34:06,330
ジェイを殺さない限り
そして鍵を持って立ち去る
740
00:34:06,330 --> 00:34:08,740
保管ロッカーへ。
金を手に入れて母親を救います。
741
00:34:08,740 --> 00:34:10,740
わかりました、あなたが探しているのは
ディエゴの家宅捜索の令状を求める
742
00:34:10,740 --> 00:34:12,260
ゴールドを求めて家に帰りますか？
- そしてさらに重要なことは、
743
00:34:12,260 --> 00:34:14,600
彼の新しいバンガロー。
カリーナは彼と一緒に住んでいます
744
00:34:14,610 --> 00:34:16,740
彼がジェイを殺してから、
そして彼はそうではないでしょう
745
00:34:16,740 --> 00:34:19,050
それを隠しておくのは無謀だ
ある場所で
746
00:34:19,050 --> 00:34:21,120
彼女がそれを見つけることができた場所。
- 裁判官がサインオフしたとしましょう
747
00:34:21,120 --> 00:34:23,670
この捜索令状に基づき、
そしてあなたが金を見つけたとします
748
00:34:23,670 --> 00:34:25,260
ディエゴの新しい場所で。
749
00:34:25,260 --> 00:34:27,360
まだ彼がそうであることを証明していない
友人に薬を盛って殺した。
750
00:34:27,360 --> 00:34:30,640
さて、私たちにはディエゴがあります
ロラゼパム処方。
751
00:34:30,640 --> 00:34:32,500
ジェイを鎮静させるために使用されたまさにその薬物。
752
00:34:32,500 --> 00:34:35,050
殺人事件当時、
誰も彼が仕事をしているところを見なかった。
753
00:34:35,050 --> 00:34:36,400
彼は簡単に抜け出すことができたかもしれない。
754
00:34:36,400 --> 00:34:38,810
まあ、わかりますか
手段と機会、
755
00:34:38,810 --> 00:34:41,400
しかし同情的な陪審員
ブルーカラー労働者を見る
756
00:34:41,400 --> 00:34:43,120
やりくりしようとしている。
757
00:34:43,120 --> 00:34:45,400
ロラゼパムを服用しているのは誰ですか
彼の不安のために
758
00:34:45,400 --> 00:34:47,570
彼の母親が亡くなっているからです。
759
00:34:47,570 --> 00:34:49,540
彼は良いよ。
760
00:34:49,540 --> 00:34:51,850
あなたは考えたことがある
側を変える？
761
00:34:51,850 --> 00:34:53,600
お金があればいいですね。
762
00:34:53,610 --> 00:34:55,670
でも、あなたたち二人はそうするだろう
寂しすぎます。
763
00:34:55,670 --> 00:34:57,740
- うーん。
- 殺人者を有罪にする
764
00:34:57,740 --> 00:35:00,640
鹿狩りのようなものです。
ワンショットを獲得できます。懐かしい？
765
00:35:00,640 --> 00:35:03,230
さて、彼らは森に向かって走ります、
捕まえにくくなります。
766
00:35:03,230 --> 00:35:06,050
- あなたが狩猟をしているとは知りませんでした。
- もちろん狩りはしません。
767
00:35:06,050 --> 00:35:07,920
でも、どんな例えでもしてみます
入手できます
768
00:35:07,920 --> 00:35:10,160
二人に集中するよう促します
769
00:35:10,160 --> 00:35:13,120
ディエゴを殺人事件に結びつけることについて
捜索令状を使用する前に。
770
00:35:14,230 --> 00:35:16,330
絶対に違います。
ディエゴは決してお父さんを傷つけたりしません。
771
00:35:16,330 --> 00:35:18,160
彼らは兄弟のようでした。
- まあ、時々、
772
00:35:18,160 --> 00:35:20,430
兄弟喧嘩。
- まあ、あなたは間違っています。
773
00:35:20,430 --> 00:35:22,920
それで尋ねたのですか
私だけに話すには？ん？
774
00:35:22,920 --> 00:35:25,160
それであなたは私を振り向かせることができます
彼に対して？
775
00:35:25,160 --> 00:35:27,500
二人とも欲しいです
今すぐ出発します。
776
00:35:28,810 --> 00:35:29,990
わかった。
777
00:35:31,230 --> 00:35:32,330
でも、聞いてください。
778
00:35:32,330 --> 00:35:33,810
ディエゴは自分が容疑者であることを知っている。
779
00:35:33,810 --> 00:35:36,570
それで彼が興奮したら
それとも絶望的なのか…
780
00:35:36,570 --> 00:35:38,400
探したいかもしれないと思います
どこか別の場所
781
00:35:38,400 --> 00:35:39,540
今すぐに滞在すること。
782
00:35:39,540 --> 00:35:41,190
ディエゴは家族みたいなものだよ。
783
00:35:41,190 --> 00:35:42,740
彼はいた
私の高校の卒業式。
784
00:35:42,740 --> 00:35:45,020
彼は誕生日パーティーに出席していました。
彼は親切で寛大です。
785
00:35:45,020 --> 00:35:47,190
彼はかなりの目利きでもある。
786
00:35:48,360 --> 00:35:49,540
カルドレスのラム酒。
787
00:35:49,540 --> 00:35:52,430
それはお父さんでした
そしてディエゴのお気に入り。
788
00:35:52,430 --> 00:35:53,950
彼らはそれを飲むだろう
特別な機会に。
789
00:35:53,950 --> 00:35:55,470
まさにこのブランドのラム酒
790
00:35:55,470 --> 00:35:57,290
見つかりました
あなたのお父さんのアパートで
791
00:35:57,300 --> 00:35:59,990
ロラゼパム配合
彼が死んだ夜。
792
00:36:00,880 --> 00:36:02,160
カリーナ。
793
00:36:02,160 --> 00:36:04,640
1分間だけ考えてみましょう。
794
00:36:04,640 --> 00:36:07,470
何かありますか
あなたは起こったことを覚えていますか
795
00:36:07,470 --> 00:36:09,710
ディエゴとあなたのお父さんの間で
殺人事件の日に
796
00:36:09,710 --> 00:36:12,360
それとも直前に？
何かありますか？
797
00:36:17,670 --> 00:36:19,920
彼は私を止めました。
798
00:36:20,470 --> 00:36:22,640
彼は私が行くのを止めた
お父さんの中。
799
00:36:23,230 --> 00:36:24,540
彼がドアを開ける前であっても。
800
00:36:24,540 --> 00:36:26,740
まるで彼は努力していたようだ
私を遠ざけるために。
801
00:36:26,740 --> 00:36:29,640
あたかも彼が知っていたかのように
そのドアの向こうに何があったのか。
802
00:36:33,540 --> 00:36:35,330
令状のほかに、
803
00:36:35,330 --> 00:36:37,260
私たちは謝罪をしたかったのです。
804
00:36:39,500 --> 00:36:41,540
- 理解できない。
- 目撃者です。
805
00:36:41,540 --> 00:36:43,670
主張する人
あなたに会ったことを
806
00:36:43,670 --> 00:36:45,260
犯罪現場で。
807
00:36:45,260 --> 00:36:48,120
私たちは彼が嘘をついていたと思う
注意をそらすため。
808
00:36:48,120 --> 00:36:49,920
- 彼は本当に素晴らしい作品だよ。
- うん。
809
00:36:49,920 --> 00:36:53,400
私たちは彼がその人だったと信じています
誰が金を盗んだのか
810
00:36:53,400 --> 00:36:55,020
そして彼こそがその人だった
誰がジェイを殺したのか。
811
00:36:55,020 --> 00:36:56,600
逮捕も間近だ。
812
00:36:56,610 --> 00:36:58,230
ではなぜ持っているのか
私の場所を探すには？
813
00:36:58,230 --> 00:37:00,260
私たちのクラウンはかつてそう考えました
私たちはあなたの敷地を片付けます、
814
00:37:00,260 --> 00:37:01,950
ご存知のとおり、もう十分です
この男を連れてくるために。
815
00:37:01,950 --> 00:37:04,260
- それは単なる法的なプロトコルです。
- 必要なものは何でも。
816
00:37:04,260 --> 00:37:06,850
- わかりました、ありがとう。ありがとう。
- 感謝いたします。
817
00:37:06,850 --> 00:37:09,920
私たちのチームがここで検索します。
そして令状も持っています
818
00:37:09,920 --> 00:37:11,950
あなたの新しいバンガローにも。
819
00:37:13,470 --> 00:37:14,950
一緒に乗りませんか？
820
00:37:24,020 --> 00:37:26,640
これは、
数分かかります。
821
00:37:41,120 --> 00:37:42,640
ワンフロア。
822
00:37:42,640 --> 00:37:44,920
オープンスペース、自然光。
823
00:37:44,920 --> 00:37:46,670
あなたのお母さんはこれを気に入ったでしょう。
824
00:37:48,190 --> 00:37:51,430
ほら、ディエゴ、私たちはジェイのことを知っています
あなたにお金をあげるつもりだった。
825
00:37:51,430 --> 00:37:53,430
わかった？でも仕方ない
826
00:37:53,430 --> 00:37:56,400
あなたには場所を買う余裕があります
それなしでこのように。
827
00:37:59,360 --> 00:38:00,980
私たちも知っています、わかりました、
828
00:38:00,990 --> 00:38:02,330
あなたには何の罪もありません。
829
00:38:02,330 --> 00:38:03,470
ジェイがあなたに言わない限りそうではありません
830
00:38:03,470 --> 00:38:05,190
お金はどこから来たのか。
831
00:38:10,120 --> 00:38:13,570
ジェイが言ったのはそれだけだった
彼の番だった
832
00:38:13,570 --> 00:38:15,670
一度私の世話をするために。
833
00:38:15,670 --> 00:38:18,090
彼は私の母を助けたかったのです。
834
00:38:19,050 --> 00:38:24,360
そのような贈り物、私はよく知っていました
それがどこから来たのかを尋ねるよりも。
835
00:38:24,360 --> 00:38:27,090
それでお金を使い始める
あなたは持っていない、
836
00:38:27,090 --> 00:38:28,640
この場所をお借りして、
837
00:38:28,640 --> 00:38:31,430
移民弁護士を雇う
あなたには余裕がありません。
838
00:38:31,430 --> 00:38:34,810
すべてはあなたがジェイと思ったからです
彼の借金を返済するつもりだった。
839
00:38:34,810 --> 00:38:37,880
私は彼を信じたかった。
私は自分自身に夢を見させました。
840
00:38:37,880 --> 00:38:41,500
もちろん。そしてあなたの夢
ほぼ現実になりました。
841
00:38:42,160 --> 00:38:45,290
しかし、ジェイが殺されたとき、
そしてその金は盗まれました、
842
00:38:45,300 --> 00:38:48,050
あなたのお母さんを救う計画は、
彼らは彼とともに死んだ。
843
00:38:48,050 --> 00:38:51,360
見つけるしかない
彼女を連れてくる別の方法。
844
00:38:51,360 --> 00:38:53,430
やるよ...うまくやってやるよ。
845
00:38:58,260 --> 00:38:59,670
すべてクリアです。
846
00:38:59,670 --> 00:39:01,430
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
847
00:39:01,430 --> 00:39:02,640
大丈夫。
848
00:39:02,640 --> 00:39:05,120
おっと。薪の暖炉。
849
00:39:05,120 --> 00:39:06,670
これ以上のものはありません。
850
00:39:06,670 --> 00:39:08,880
長い一日の終わり、
あなたは家に帰ります、
851
00:39:08,880 --> 00:39:12,500
いくつかのログをオンにすると、
そして炎が踊るのを見てください。
852
00:39:12,500 --> 00:39:14,980
自分の家を買ったとき、
それが私が最初にやったことです。
853
00:39:14,990 --> 00:39:17,920
暖炉を復元し、
あなたがここでやっていたように。
854
00:39:17,920 --> 00:39:19,980
え、でもこれレンタルなの？
855
00:39:19,990 --> 00:39:22,850
はい、でも家主に聞いてみました。
856
00:39:22,850 --> 00:39:25,160
ああ、そういう奴だ。
857
00:39:25,160 --> 00:39:27,020
例外は、ええと...
858
00:39:27,020 --> 00:39:29,120
あなたには何かが欠けています。
859
00:39:30,300 --> 00:39:31,540
煙突。
860
00:39:31,540 --> 00:39:33,670
外では一匹も見かけませんでした。
861
00:39:33,670 --> 00:39:36,850
前の所有者が持っていたはずです
何年も前に廃止されました。
862
00:39:37,670 --> 00:39:40,880
以上のことから、
私がここに立っているとき、
863
00:39:40,880 --> 00:39:42,990
暖かくなってきた気がします。
864
00:39:43,740 --> 00:39:45,230
うん？
865
00:39:45,230 --> 00:39:46,810
暖かくなってきましたか、ディエゴ？
866
00:39:48,850 --> 00:39:50,880
暖かくなってきましたか？
867
00:39:54,850 --> 00:39:57,430
何してるの？
868
00:40:04,120 --> 00:40:06,020
J-Jayがそこに置いたのでしょう！
869
00:40:06,020 --> 00:40:07,570
彼は私を助けてくれました
870
00:40:07,570 --> 00:40:09,540
家を掃除し、
そして私は彼に鍵のセットを渡しました。
871
00:40:09,540 --> 00:40:11,290
まあ、彼は寛大な人だよ。
872
00:40:11,300 --> 00:40:13,470
つまり、あなたと同じように、
彼は友人のためなら何でもするだろう。
873
00:40:13,470 --> 00:40:15,090
そして家族のために。
874
00:40:15,090 --> 00:40:16,850
それでジェイがカリーナから聞いたとき
875
00:40:16,850 --> 00:40:18,500
彼女が彼を望んでいたということ
すべてを返すために
876
00:40:18,500 --> 00:40:20,570
彼が盗んだものを、彼は聞いた。
877
00:40:20,570 --> 00:40:22,430
そして彼はそれをやるつもりだった。
そしてそれはあなたを離れるでしょう
878
00:40:22,430 --> 00:40:25,050
あなたのお母さんがいる間は何もせずに
彼女は最後の日々を苦しみながら過ごします。
879
00:40:25,050 --> 00:40:27,360
そしてあなたはそうでした
勝てない状況で。
880
00:40:27,360 --> 00:40:31,260
誰が生きるべきかを決めるのに、
あるいは誰が死ぬべきか。
881
00:40:31,260 --> 00:40:33,670
あなたの友人や家族。
882
00:40:33,670 --> 00:40:35,570
そして最終的には、
あなたが家族を選んだのですから、
883
00:40:35,570 --> 00:40:37,020
それはわかります。
884
00:40:37,020 --> 00:40:39,090
何もないよ
私が与えないこと
885
00:40:39,090 --> 00:40:42,810
もう一日過ごすために、
あと1時間、
886
00:40:42,810 --> 00:40:47,230
母ともう一分。
887
00:40:47,230 --> 00:40:49,600
彼女の声を聞くために、
888
00:40:49,610 --> 00:40:51,500
彼女の手を握るために。
889
00:40:53,810 --> 00:40:59,090
心の中ではあなたがすべてをやった
あなたなら彼女を救うことができるでしょう。
890
00:40:59,090 --> 00:41:03,360
あなたは終わりだと思った
手段を正当化した。
891
00:41:03,360 --> 00:41:05,640
ここにいる必要はないんです。
892
00:41:06,780 --> 00:41:08,400
これからは、
あなたは私の弁護士に話してください。
893
00:41:08,400 --> 00:41:10,290
あなたは少しもそうではありませんでしたか
好奇心旺盛ですが、
894
00:41:10,300 --> 00:41:13,120
ジェイがどうやってこれを手に入れたかについて
そもそも？
895
00:41:13,120 --> 00:41:15,570
つまり、税関職員
896
00:41:15,570 --> 00:41:17,090
それについて彼に知らせるだけです、
897
00:41:17,090 --> 00:41:20,570
そして彼はたまたま持っていた
世界で唯一の仕事
898
00:41:20,570 --> 00:41:22,640
それを盗むためのアクセス権を持っています。
899
00:41:22,640 --> 00:41:25,980
奇跡の合流
イベントの
900
00:41:25,990 --> 00:41:28,710
彼をこの黄金へと導きます。
901
00:41:28,710 --> 00:41:30,400
それは運命だったのでしょうか？
902
00:41:30,400 --> 00:41:34,950
さて、あなたのことは知りませんが、
しかし私は運命を信じていません。
903
00:41:34,950 --> 00:41:37,810
さて、金は曲がるかもしれませんが、それは...
904
00:41:37,810 --> 00:41:40,050
それは事実上破壊不可能です。
905
00:41:40,050 --> 00:41:43,640
一方、タングステンは…
906
00:41:45,810 --> 00:41:47,880
比較的脆いです。
907
00:41:48,780 --> 00:41:52,780
タングステンコア付き
窒化チタンコーティングです。
908
00:41:52,780 --> 00:41:54,090
まさに囮。
909
00:41:54,950 --> 00:41:57,260
ほら、ジェイは自分がそうだと思った
レバーを引く人、
910
00:41:57,260 --> 00:42:00,670
でも実際には彼はただの歯車だった
他の人のマシンで。
911
00:42:00,670 --> 00:42:04,330
送ってくれた女性は
偽の金、
912
00:42:04,330 --> 00:42:06,020
彼女はそれを盗まれたかった
913
00:42:06,020 --> 00:42:08,430
それで彼女は手に入れることができた
保険金の支払い。
914
00:42:09,230 --> 00:42:11,050
彼女はそう思った
被害者のいない犯罪。
915
00:42:11,850 --> 00:42:14,090
あなたは親友を殺しました。
916
00:42:14,090 --> 00:42:16,260
カリーナの父親を奪った。
917
00:42:16,260 --> 00:42:18,980
何のために？何もない。
918
00:42:18,990 --> 00:42:20,190
愚か者の金。
919
00:42:22,470 --> 00:42:24,400
それらすべてが偽物であることはできません。
920
00:42:24,400 --> 00:42:26,980
保証します、
それらはどれもそうです。
921
00:42:26,990 --> 00:42:30,920
私は彼にお願いしました！
私は彼に一匹飼わせてくれるように懇願した。
922
00:42:30,920 --> 00:42:33,640
しかし彼は聞く耳を持ちませんでした。
どうすればいいのか、
923
00:42:33,640 --> 00:42:35,850
私の母が死ぬのを見るだけですか？
924
00:42:35,850 --> 00:42:38,980
でもあなたはジェイが死ぬのを見ました
あなたが彼を縛り上げた後。
925
00:42:38,990 --> 00:42:40,540
彼の体がのたうち回る。
926
00:42:40,540 --> 00:42:43,290
きっとその数分は
何時間も感じた。
927
00:42:43,300 --> 00:42:44,980
目に見えないものもあります。
928
00:42:44,990 --> 00:42:48,880
まで待った
彼が気を失った後。
929
00:42:49,740 --> 00:42:51,990
欲しくなかった
彼が苦しんでいるのを見るために。
930
00:43:01,640 --> 00:43:03,330
何が起こるのでしょう
私の母に？
931
00:43:03,330 --> 00:43:04,850
わからない。
932
00:43:16,780 --> 00:43:19,780
それは二世帯です
無駄に破壊された。
933
00:43:19,780 --> 00:43:23,190
そうなるはずだった
被害者のいない犯罪。
934
00:43:30,740 --> 00:43:34,640
ディフューズ